IP Relé

Česká verze

 

English version

 

Versión española

- Características
- Aplicaciones
- Download
- Topología
- Especificaciones
- Software
- FAQ & Soporte
- Pedido

La aplicación típica de IP relé es usando consola serie para el control remoto y resetear los dispositivos ethernet permitido por el uso del interruptor relé. Usted puede fácilmente conectar una cámara IP e interrumpir la energía en el caso de problemas. También Usted puede fácilmente conectar un relé adicional para controlar el dispositivo 230V. Es necesario controlar los relés enviando los comandos por Ethernet. Si Usted también necesita la caja para checar la funcionalidad de los dispositivos conectados, le recomendamos IP WatchDog, puede vigilar a través de 2 servidores usando el puerto serie, comando PING o prueba de disponibilidad de páginas WWW.

Imagen grande del producto

Características básicas

• Red Ethernet - RJ45 (10BASE-T - IEEE 802.3)
• Puerto serie RS-232 (RxD, TxD, CTS, RTS), el driver de Puerto Serie Virtual para Windows 2000/XP es gratuito
• Dos independientes, relé controlado por Ethernet, Channel 1 y Channel 2 pueden ser configurados como:
  • NO (Normally Open) - un contacto de cierre que se abre después de encender
  • NC (Normally Closed) - un contacto de ruptura que se cierra después de encender
  • PO (Power On) - fuente de voltaje está dirigida hacia fuera por el contacto de ruptura (el voltaje está presente después de encender)
  • PF (Power Off) - fuente de voltaje está dirigida haci fuera por el contacto de cierre (el voltaje no está presente después de encender o resetear)
    
• El simple software windows, IPRC, puede ser usado para las salidas (de datos) y controlado por un solo click del ratón.
• Configuración típica
  • Relé 1: Controla el contacto de ruptura en la salida de la fuente de energía. Puede ser usado como la fuente de energía para una cámara IP, relé de potencia o por ejemplo, módem de microonda de la fuente.
  • Relé 2: Controla el contacto de cierre, se usa para conectar el interruptor RESET.
     
• El acceso seguro con la predefinida gama de la dirección IP y codificación TEA 128-bit
   
• Si Usted también necesita el server terminal RS-232, puede controlar los relés usando nuestro software HW VSP (Puerto Serie Virtual) para Windows 2000/XP.
• Simple y bien documentado protocolo de comunicación M2M (máquina a máquina), muchos ejemplos de la comunicación para varios lenguajes de programación - MS Visual Basic, Delphi, Borland C++, JAVA, PHP y otros..
• La instalación simple y rápida

Aplicaciones típicas

IP Relé es un dispositivo principalmente designado para el uso en la industria y la telecomunicación. Los contactos de relé pueden ser modificados según sus necesidades, en la versión estándar, un contacto se usa para interrumpir la fuente de energía, el otro está usado para la conexión paralela con el interruptor RESET, ambos relés están controlados por Ethernet. 

Esto es la típica configuración de IP Relé, donde Channel 1 (Ch1) controla una cámara IP y Channel 2 (Ch2) se usa para resetear el server remoto.
La fuente de energía es importante para la conexión de suministro eléctrico de los dispositivos controlados. Cuando el IP relé está encendido, su salida "Supply" está automáticamente permitida; entonces el suministro eléctrico para el dispositivo contectado no depende de la conexión de Ethernet.

Ejemplos del uso

• Monitoreo remoto de las fallas del sistemas de cámara IP
• Control remoto de la configuración de la red
• Control remoto y reiniciación de las conexiones de microonda.
• Control remoto de los dispositivos (ventilación, abertura de la puerta..)

Una vez incorporado puerto serie puede ser usado para el acceso remoto usando la consola RS-232, pero también puede servir como puerto serie virtual (por ejemplo "COM 8") usando el driver HW Puerto Serie Virtual.

Usted puede pedir el IP Relé en la versión de barra DIN, o la modificación con 8 entradas y 8 salidas (I/O Controller). Si Usted no está seguro qué IP Relé puede ser usado en su aplicación, por favor, contáctenos...

Download & Datasheets

IP Relé - flyer - las informaciones sobre el producto (2 páginas) IP Relé - las informaciones detalladas sobre el producto   IPRC (simple software de control de relé basado en web para Windows) HW VSP (Puerto Serie Virtual) Hercules (configuración y utilidad setup para Windows) Ejemplos rutinarios de SW : Delphi, C++, JAVA, PHP y más..
Nota de aplicación AN21 – Control de IP Relé usando el program NetCat A partir de puerto serie RS-232, IP Relé contiene también otros dos relés, si están apagados o encendidos se puede controlar a través de Ethernet (TCP/IP). Esta nota de aplicación describe cómo controlar los relés tipo i/o (entrada/salida) ethernet de la línea de comandos de Windows enviando la secuencia exacta a través del programa NetCat.

Esquema de la topología del sistema

• TCP/IP – NVT
  Después de encender, el dispositivo obedece el puerto dado y espera la conexión con cliente TCP. Cuando el cliente se conecta, los datos de Ethernet están enviados a línea serie y vice versa. Cuando el cliente no se conecta, los datos veniendo de la línea serie, están guardados en el buffer (cerca de 16 kB) y transmitidos inmediatamente después de establecer la conexión.
  
  Ambos relés etherner pueden ser controlados por NVT de tipo de protocolo M2M (máquina a máquina). El protocolo extiende implementado RFC 2217 (controlando el puerto serie vía Ethernet). El dispositivo no tiene interfaz WWW. Para controlar el dispositivo, Usted también puede utilizar el programa IPRC, Utilidad Hercules o los ejemplos programadores para JAVA, Delphi, Borland C++, Visual Basic, PHP y otros.
  
  También se puede usar con el modo TCP/IP Client/Server - IP Relé mantiene la función de server TCP, pero cuando los datos están recibidos de la línea serie, están guardados en el buffer, IP relé conmuta en el modo TCP Client e intenta establecer la conexión TCP en la predefinida dirección IP del lado opuesto.
   
• VSP HW (puerto serie virtual HW)
  Con la ayuda de VSP HW (versión 1.9 y superior) Usted puede crear el puerto serie virtual (p.ej. COM 5) que podrá ser redirigido al puerto RS-232 del relé. La remota salida de relé está entonces controlada del tab “IP Relé” del programa VSP HW.
    
• UDP
  La conexión UDP permite la transferencia de datos solamente a RS-232, no el control del dispositivo.
  

Especificaciones técnicas

• Ethernet: RJ 45 - 10BASE-T / 10 Mbit/s
• 2x relés incorporados
  • Incorporado relé ethernet puede conectar max. 50V / 1A, esto se puede modificar fácilmente por la conexión a otro relé de potencia para el control del dispositivo 230V.
  • Configuración estándar:
    - Relé 1: desconecta el suministro eléctrico
    - Relé 2: controla el contacto de conmutación
         
• Configuración del dispositivo
  • Setup RS-232 (a través de la línea serie usando un terminal 9600 8N1)
  • Setup UDP (los parámetros básicos pueden ser configurados usando nuestra windows aplicación Hercules)
  • Setup TCP (configuración remota usando el terminal TCP)
      
• Seguridad de la conexión y el control de los relés basados en web:
  • Usted puede restringir el acceso al dispositivo usando la predefinida gama de la dirección IP.
  • La conexión TCP puede ser protegida usando el algoritmo TEA 128-bit (ejemplos de implementación)
      
• Hardware:
  • Las dimensiones de caja de metal: 25 x 82 x 90 [mm]
  • El dispositivo puede ser ajustado a la barra DIN
  • Podemos proveer los soportes laterales para el montaje en la pared según su solicitud.
      
• Modos de red:
  • UDP - soporta solamente la transferencia de datos RS-232
  • TCP/IP Client/Server
    Envía los datos del puerto serie, soporta TCP Server y el modo TCP Client, soporta RFC2217 (control remoto del puerto serie a través de la red Ethernet)
    Los relés de tipo i/o (entrada/salida) ethernet son controlados usando NVT (Terminal Virtual de Red = comandos 7-byte).

.

.

Puerto 1 - DB9F
Interfaz RS-232 1   - Not used 2 TxD --> Transmit Data 3 RxD <-- Receive Data 4   - Not used 5 GND --- System Ground 6   - Not used 7 CTS <-- Clear to Send 8 RTS --> Request to Send 9   - Not used	Descripción de los pins Relé Pin Contact Supply Receive Data 1 CH1 A PWR (+) External power supply 2 CH1 B GND (-) Power supply ground 3 CH2 A PWR (+) External power supply 4 CH2 B GND (-) Power supply ground   Funciones DIP DIP 1 ON   = modo RS-232 SETUP OFF = Run ethernet mode DIP 2 D4 entrada externa, ON = Log. 1 DIP 3 Not used DIP 4 Not used

.

M2M (Máquina a Máquina) Protocolo de comunicación

Los relés incorporados están controlados usando los comandos NVT. Esto es la secuencia de 7-byte que está enviada a la abierta conexión TCP/IP y cuando está aceptada, el hecho se confirma con el envío de vuelta de la similar secuencia 7-byte. Esta conexión TCP es similar a la conexión TP al puerto RS-232, pero cuando se usa NVT (que es TELNET estándar) los datos de puerto serie no son interrumpidos enviando los comandos. Usted puede leer más sobre NVT y nuestro RFC2217 extensión compatible en la página de Network Virtual Terminal (Terminal Virtual de Red). La lista detallada de los comandos controlando relés Usted la puede encontrar en el manual del producto.

Los relés ethernet no pueden ser controlados directamente de la página, pero tenemos un ejemplo de PHP script, que pueden controlar los relés usando la gestión de la aplicación en el server. Usted también puede controlar los relés de tipo i/o (entrada/salida) ethernet directamente de su PC usando IPRC, tab de HW VSP (Puerto Serie Virtual) o usando el software Hercules. Otra manera de controlar los relés es la aplicación FLASH o JavaScript.

Extensiones del dispositivo, llegan pronto...

Las siguientes opciones van a ser implementadas en la siguiente versión del firmware, o en la próxima versión del dispositivo. Las funciones especiales marcadas como "customer solution" ("solución del cliente") fueron realizadas por algunos de nuestros clientes y podemos suministrarlas según su solicitud...

• IP Relé contiene 1 entrada y 1 salida para el contacto. Está diseñado para la conexión del sensor PIR (detector del movimiento). Adicionalmente, puede ser conectado con la cámara IP, que a veces puede tener los problemas con la detección del movimiento en el caso de muchas sombras moviéndose, etc..
• 4x Integrados puertos Ethernet de interruptor 10/100 Mbit - Ideal para las aplicaciones donde Used no tiene la cantidad suficiente de los puertos ethernet o cables desocupados, o Usted no puede usar interruptor autónomo o de hub - solución del cliente..
  
• Actualmente estamos desarrollando la versión de IP Relé, que puede ser controlado a través de SNMP. .

Cuestiones y sugerencias

Si Usted está interesado en una de estas modificaciones, necesita la ayuda para implemtarlas en sus proyectos, o si Usted necesita una solución específica del cliente, contáctenos

SW útil

• IPRC (Controlador de IP Relé)
  

  El Control de IP Relé es software previsto para el uso fácil de IP relés de la producción de HW Group. Permite el control de los contactos de relé vía los comandos NVT en el entorno gráfico. IPRC es una utilidad pequeña que no requiere la instalación y además del control, el IP relé también permite simple gestión de más dispositivos y la realización fácil de la función Reset.

  El Control de IP Relé soporta device naming (hasta 255 caracteres) según la específica dirección de IP, entonces Usted puede fácilmente identificar un dispositivo en su red. Es útil especialmente para las redes extensas, en las que Usted no se acuerda de la dirección IP o MAC de cada dispositivo.

  El Control IP Relé también contiene función de registro de las operaciones de ejecución que escribe en el formato del texto, en el archivo de registro de operaciones individuales, ejecutado por los dispositivos de IP relé, junto con la información sobre el tiempo. Sirve para verificar, a cambio, si el cambio de estado fue o no fue evocado por el IP relé. .

  .
  
  Controlador IP Relé             
• Utilidad Hercules SETUP
  Esta utilidad va a ayudar a Usted probar el ajuste del dispositivo. .
  
   
  • Terminal RS-232
  • Client terminal TCP/IP
  • Server terminal TCP/IP
  • Terminal UDP
  • Setup UDP
  • Modo de prueba (comandos TCP/IP NVT + TEA)
  
  Esta utilidad es completamente gratuita para el uso y la distribución ..
  
  Utilidad Hercules Setup            
  
    
• Puerto Serie Virtual HW
  El driver de puerto serie virtual para windows es una herramienta del software para añadir el puerto virtual COM a su sistema windows. Luego todos los datos de este puerto están redirigidos a otra interfaz HW.
  
  Usted puede controlas los relés usando el tab de "Binary I/O".
  • Ilimitado; Puerto Serie Virtual gratuito para cualquier dispositivo TCP/IP.
  • Diseñado para Windows 2000, XP.
  • Si el dispositivo soporta RFC 2217 (NVT), Usted puede ajustar todos los parámetros del puerto serie (velocidad, paridad, bits de stop).
  • El driver trabaja como "TCP client", pero a la vez puede servir como el modo "TCP server".
  • El registro de toda la comunicación en el archivo, facilita eliminar los fallos.
  • Usted puede crear más puertos series virtuales en un sistema usando los parámetros de la línea de comandos
  • El software puede correr bajo windows startup y ser oculto en la bandeja del sistema.
  
  
  
  
• Borland C++ ejemplo de comunicación
  El simple ejemplo de la comunicación del dispositivo TCP/IP, escrito en Borland C++ Builder 6.00. Demuestra el simple terminal Client con la básica NVT (Terminal Virtual de la Red) comandos = Are You There y la extensión de funciones I/O (entrada/salida).


• Delphi Charon 1 - ejemplo de comunicación NVT
  El simple ejemplo de la comunicación del dispositivo TCP/IP, escrito en Borland Delphi 5. Demuestra el simple terminal Client con el básico NVT (Terminal Virtual de la Red) comamndos = Are You There y extensión de las funciones I/O (entrada/salida).


• Ejemplo de MS Visual Basic
  Las simples rutinas para los comandos NVT y el dispositivo TCP/IP a través de Winsock en MS Visual Basic 5.0. Los simples comandos I/O (entrada/salida) están implementados, pero sin TEA.
  
• Simple ejemplo de código Java NVT
  El control muy simple de los pines I/O (entrada/salida) escrito en JAVA. La aplicación no está protegida por la contraseña, entonces Usted puede modificarla como quiera.
  
• PHP - trabajando con el Controlador I/O
  El simple control remoto de los pines I/O (entrada/salida). El usuario pide la página www del server que abre la conexión con el predefinido IP y el puerto, lee y visualiza los valores en la final página www.
  

FAQ & Soporte

C: ¿Se pueden controlar los relés usando la página WWW ?
R: No, esta versión de IP relé soporta solamente el protocolo (NVT + RFC2217) de M2M (Máquina a Máquina). Si Usted necesita la versión que puede ser controlada a través de la página WWW, por favor, use "WatchDog" (perro guardián) IP.

C: ¿Por qué el dispositivo no está con el enchufe de 230V ?
R: Para este tipo del dispositivo se necesitan muchos certificados en Unión Europea, esto hace el dispositivo mucho más caro. De todas formas, 65% de las aplicaciones no usan el reajuste de 230V.

C: ¿Puedo cambiar la configuración de los canales de relé (Ch1 y Ch2)?
R: No, la configuración está puesta en la fábrica, si Usted necesita otro tipo que el tipo preferido, por favor, especifíquelo en su pedido.

C: ¿Puedo resetear el dispositivo 230V usando el IP relé?
R: Por supuesto. El contacto "supply" se puede usar para contectar el relé de potencia. Solamente Usted necesita conectar 4 cables, entonces es muy fácil. Podemos proporcionar a Usted un esquema y las recomendaciones.

C: ¿Se puede montar IP Relé en la barra DIN?
R: Sí, Usted puede pedirlo en esta versión.

C: ¿Ustedes tienen planeado publicar otros ejemplos de software?
R:  Sí, Usted puede encontrar muchos ejemplos de software para Borland C++ y Delphi (también Visual Basic, JAVA y PHP) en la página de Soporte & Download. Y estamos preparando otros.

.

Pedido

IP Relé está disponible en varias versiones diferentes que se difieren en las configuraciones de los contactos de relés en ambos canales (más en la tabla). Esta configuración no puede ser cambiada por el usuario, entonces elija cuidadosamente cuál de las configuraciones Usted necesita para su aplicación.

¡Las muestras están en seguida preparadas para la distribución! Tenemos varios pcs en el estoc todo el tiempo.

Cheque nuestros precios en Lista de precios.

IP Relé - versión estándar

• IP Relé en la caja de metal [600 102]
  La configuración de los canales de salida según el tipo de la serie.
• cable LapLink [600 063]
  El cable de la comunicación serial (2x DB9F) para el reajuste del dispositivo a través de RS-232 
• Adaptador de energía versión europea [600 080]
  (posible versión E.E.U.U. [600 081] o versión R.U. [600 082])
• Manual impreso
• CD con todo el software necesario en el directorio /IP-relé/
  • Software IPRC para Windows 2000 / XP en el CD, o la última versión en Internet.
  • Puerto Serie Virtual para Windows 2000 / XP en el CD, o la última versión en Internet.

Nota: Si Usted necesita otro adaptador que el europeo, por favor, márquelo en OrderForm y a Usted le envíamos la versión E.E.U.U. o R.U. en vez de la europea.

Versiones del dispositivo

IP Relé está disponible en varias versiones diferentes que se difieren en las configuraciones de los contactos de relés en ambos canales (más en la tabla). Esta configuración no puede ser cambiada por el usuario, entonces elija cuidadosamente cuál de las configuraciones Usted necesita para su aplicación.  

>> Lista de precios>>

Accesorios opcionales & productos relacionados

• 2x "L pérfil" tamaño"A" para fijar en la pared [600 023]
• Adaptador de energía - versión E.E.U.U. - 12V / 0,5A [600 081]
• Adaptador de energía - versión R.U. (Reino Unido) - 12V / 0,5A [600 082]
• caja para carril DIN  [600 025]
  
• Relé Carril DIN - 1x contacto de interruptor 10 A [600 084]
• Relé Carril DIN - 2x contactos de interruptor 10 A [600 085]
  

Relacionadas páginas WEB & productos

• AN21 – Control de IP Relé a través del programa NetCat
  Esta nota de aplicación describe cómo controlar los relés ethernet i/o (entrada/salida) de la línea de comandos Windows enviando la secuencia exacta a través del programa NetCat.
• PortBox
  Conversión de la línea serie en Ethernet y vice versa (Server o modo Client/Server) con el soporte RS-485 y la mejora de protocolo. Los datos están transmitidos por Ethernet usando protocolos TCP/IP o UDP/IP.  
• Puerto Serie Virtual HW
  El gratuito driver de Puerto Serie Virtual para Windows es una herramienta de software que añade el puerto virtual Comm al sistema, por ejemplo COM5 y todos los datos de este puerto están redirigidos a otro dispositivo TCP/IP en la red Ethernet.  
• Controlador Ethernet I/O
  Conversión de la línea serie en Ethernet y vice versa (Server o modo Client/Server) con el soporte RS-485 y la mejora de protocolo. Los datos están transmitidos por Ethernet usando los protocolos TCP/IP o UDP/IP.  
• Módulo Charon I
  Incrustada línea serie en el módulo convertidor ethernet, Usted puede conectar los dispositivos de medida, interfaz SNMP, termómetros etc...
• WatchDog (perro guardián) IP
  El monitoreo remoto de Ethernet y dispositivos series (R-S232, RS-485) proporcionado por seguir la comunicación serial, función ping ICMP o pidiendo la página WWW. Por los medios de estas funciones, puede RESET (resetear) hasta dos dispositivos monitoreados, como servers, routers, sistemas de acceso y seguridad.