Česká verze

 

English version

 

Deutsche Version

 

Versión española

 

Versione italiana

 

Version française

 

- Características
- Applicaciones
- Download
- Especificaciones técnicas
- Software
- FaQ & Soporte
- Pedido
- Productos

Warning: PortStore2 was replaced by PortStore2 PL

El convertidor de la línea serie RS-232 /485 para Ethernet y atrás en los protocolos TCP/IP y UDP/IP con el buffer de 2048 kB. Cuando no disponemos de la conexión TCP, los datos de puerto serie son almacenados en la memoria interna y después de conectarse, los datos son sacados por Ethernet. PortStore2 soporta Server TCP o mode TCP Client/Server.   El software para sacar los datos del buffer está disponible. El incorporado soporte del Puerto Serie Virtual.

Big product picture

Cuál es la diferencia entre los dispositivos PortStore y PortStore2 ?

• PortStore solamente soporta mode Server TCP + advertencia de email SMTP cuando el buffer está lleno. .
• PortStore2 soporta Server TCP o mode TCP Client/Server, pero no puede enviar los emails.
  

Características básicas

• 1x puerto serie RS-232 o RS-485 accesible por Ethernet (TCP/IP o UCP/IP)
• Los datos del puerto serie son almacenados en la memoria del buffer de 2048kB. Después de conectar TCP, los datos son enviados como "RAW TCP stream", flujo de datos.
• Los datos están almacenados en la memoria Flash, protegida contra la falta de alimentación.
• Es posible la configuración local a través de RS-232 o la configuración alejada a través de TCP.
• El dispositivo puede trabajar en mode TCP Client oTCP Client/Server.
   
• PortStore2 puede ser usado para almacenar los datos entrantes en RS-232 igualmente como para el acceso alejado de puerto serie por Ethernet.
• El puerto alejado puede ser controlado por el driver virtual para Windows como COM 5 (el driver para Windows 2000/XP es libre) compatible con RFC2217.
   
• Dos dispositivos pueden ser conectados entre sí mismos para formar la conexión "RS-232 por Ethernet".
     
• Las bibliotecas de lenguas de programación - MS Visual Basic, Delphi, Borland C++, JAVA, PHP y otras..
   
• El software “PS Eye“ para sacar los datos del buffer regularmente es disponible. Puede trabajar como "NT service" bajo la tecnología Windows NT. Es disponible en la forma ejecutable y en la forma de los códigos de fuente (Borland C++).
  

Aplicaciones típicas

La aplicación típica del dispositivo PortStore2 es el acceso alejado a la tecnología RS-232/RS-485. Cuando no disponemos de la conexión TCP, los datos de puerto serie son almacenados en la memoria interna de 2.048kB.

Cuando el dispositivo Portstore2 está bajo mode TCP Client, intenta concectarse y enviar los datos almacenados en el buffer interno. Los datos son enviados en el formato "RAW" en el orden de entrega. Después de enviarlos el dispositivo PortStore actúa como estándar server terminal con el acceso alejado al puerto serie.

Ejemplos de aplicaciones

• sistemas PBX – recogida de datos de la tarificación de PBX
  La central telefónica en la mayoría de los casos proporciona los datos de tarificación - de que extensión se llama, a donde se llama, a que hora se llama y cuanto tiempo se llama. Estos datos son almacenados para poder ser analizados por el software especial. El PBX envía los datos al puerto serie RS-232, pero en la mayoría de los casos no tiene la memoria de buffer capaz de almacenar tantos datos cuando el dispositivo para recibir estos datos está apagado.
   
  PortStore2 recibe estos datos de RS-232, los almacena en la memoria interna de buffer. De vez en cuando saca por Ethernet el software especial para tratar los datos. A menudo se ve que el server que saca los datos está en la oficina central de la empresa y las sucursales están situadas por todo el país conectadas por la red Ethernet. La capacidad del buffer es suficiente para guardar 35 000 líneas tipificadas.
   
  Más informaciones sobre esta aplicación: "Aplicación PortStore con PBX".
   
  
• Almacenamiento de datos de imprenta serie
  La central del sistema de seguridad escribe en la imprenta serie las informaciones básicas sobre el objeto para guardarlas. La imprenta debe ser manejada por el personal formado y los datos no están disponibles en la forma electrónica en la central.
   
  PortStore2 puede almacenar estos datos en su memoria Flash interna y el server en la central de la empresa puede sacarlos regularmente y guardarlos. La capacidad del buffer es suficiente para 35 000 líneas tipificadas.
  
• lectores de tarjetas, RFID
• diplays en las centrales
• alarmas de seguridad
• sistemas de acceso
• controlar y registrar UPS
• registrador de datos
• máquinas CNC
• cromatográficos instrumentos químicos y de gas
• lectores de códigos de barra
  

Topología del sistema

En el esquema se puede ver la conexión típica de PortStore2 y la básica red de protocolos.

• TCP/IP Client -> Server
  PortStore2 espera como el server TCP hasta que se abra la conexión TCP por PC o el server. Después de conectarse, envía los datos almacenados en el buffer interno y posibilita la comunicación como estándar "server terminal".
  
• TCP/IP Server <- Client
  PortStore2 ha recibido al buffer interno algunos datos del puerto serie e intenta enviarlos al server. Intenta establecer la conexión con la presente dirección IP y puerto. Cuando no logra establecer la conexión, espera un segundo en el régimen del server TCP y vuelva a intentar establecer la conexión.
  
• UDP/IP
  Los datos son transmitidos como los paquetes UDP sin la notificación de la entrega.
  
• VSP ( Puerto Serie Virtual)
  En su ordenador está instalado el programa HW VSP que crea el puerto serie virtual (p.e. COM6) bajo Windows OS. El puerto serie en PortStore2 hace el papel del puerto físico en su ordenador. Cuando el buffer está permitido, los datos durante el tiempo cuando la conexión TCP está interrumpida, son almacenados en la memoria Flash interna. Para que funcione plenamente, es ventajoso encender el soporte NVT (Network Virtual Terminal), el puerto es compatible con RFC2217.

Download & Datasheets

• PortStore2 flyer - las informaciones sobre el producto (2 páginas)
• PortStore2 - las informaciones detalladas y manual

Especificaciones técnicas

Posibles extensiones, estamos preparando...

Las posibilidades siguientes aňadimos a nuestros upgrades de firmware o van a estar contenidos en otra versión. Las funciones especiales designadas como "customer solution" (solución de cliente) eran realizadas para algunos de nuestros clientes y podemos entregarlas según el acuerdo.

• Server FTP - los datos son compartidos como un archivo a través del estándar protocolo FTP (activo y pasivo FTP)
• Signos de tiempo - Antes o después de insertar un signo definido, se puede insertar el signo especial de tiempo de un formato predefinido en el flujo de datos. El tiempo real se sincroniza por la red, p.e. usando protocolo NTP.
• Protocolo especial de transferencia del archivo de datos. Hay algunas posibilidades, desde el régimen simple de comando, hasta el protocolo HTTP y la posibilidad de borrar el buffer o volver a enviar los datos imborrados.
• Enviar los archivos de datos por email (SMTP), como un archivo aňadido. El email puede ser enviado cuando se recibe más datos que está en el tamaňo predefinido o el tiempo predefinido (p.e. una vez al día).
• El almacenamiento de datos en buffer, se hace sólo cuando los datos empiezan por la sequencia específica - customer solution (solución de cliente)

Cuando Usted se interesa por algunas de nuestras soluciones, contáctenos

SW útil

• Utilidad Hercules SETUP
  Esta utilidad ayuda a ajustar y probar este dispositivo.
  
  • Terminal RS-232 l
  • Client terminal TCP/IP
  • Server terminal TCP/IP
  • Terminal UDP
  • Setup UDP
  • Modo de test (TCP/IP NVT comandos + TEA)
  
  El uso de esta utilidad es completamente libre.....  
  Utilidad Hercules Setup            
  
  
  
    
• Puerto Serie Virtual HW
  El driver virtual del puerto serie para Windows es software que aňade el aparente puerto serie al sistema de Windows. Y los datos de este puerto reenvía a otro interfaz HW.
  • Ilimitado y libre Puerto Serie Virtual para cualquier dispositivo TCP/IP.
  • Diseňado para Windows 2000, XP.
  • Si el dispositivo soporta RFC 2217 (NVT), se pueden ajustar todos los parámetros de puerto serie (velocidad, paridad, bits de stop).
  • El driver trabaja como "TCP client", pero puede ser utilizado en mode "TCP server".
  • El registro de la comunicación en un archivo facilita la eliminación de errores.
  • Es posible crear más puertos serie virtuales en un ordenador usando los parámetros de línea de comando.
  • Se puede ajustar el arranque de Windows cuando el software se enciende o se esconde en la barra de estado.
  
  

FAQ & Soporte

Q: Cuál es la diferencia entre dispositivos PortStore2 y PortStore?
A: Ambos dispositivos han integrado la memoria Flash para registrar los datos entrantes en el puerto serie en el caso de que la conexión TCP/IP no está disponible. PortStore funciona solamente como " TCP Server mode", mientras que el PortStore2 soporta mode "TCP Client / Server".
Otra diferencia consiste en el comportamiento del dispositivo cuando el buffer está lleno:
- PortStore2 almacena los datos en el buffer y no informa por la red sobre el estado de llenar del buffer.
- PortStore envía un email a la dirección (usando server externo SMTP) cuando el buffer está lleno.

Q: Cuál es la diferencia entre los dispositivos PortStore2 y PortBox?
A: Ambos dispositivos están diseňados para convertir RS-232/485 en Ethernet y casi son idénticos. PortStore2 tiene aňandida memoria Flash para almacenar los datos entrantes en el puerto serie cuando la conexión TCP no está disponible. PortBox tiene solamente la memoria de buffer de 1kB/1kB RAM.

Q: Es DHCP soportado por PortStore y PortStore2??
A: NO, en el pasado, muchos clientes tenían problemas con DHCP. Los servers que no asignaban la dirección IP por la lista de la dirección MAC después de encender el sistema. Esto genera los problemas ?mágicos? después de algunos meses del funcionamiento sin problemas. El Soporte DHCP era removido.

Q: Cómo el dispositivo RS-232 sabe que el buffer del dispositivo está lleno?
A: PortStore2 soporta handshake HW y SW (Xon/Xoff). Cuando el buffer está lleno, PortStore2 cambia el nivel del pin RTS (handshake HW), a través de este cambio seňala al dispositivo conectado que ya no puede seguir enviando los datos. Usando handshake SW, el flujo de datos es controlado por los signos Xon/Xoff. Cuando Usted necesita saber más sobre RS-232, lea nuestro artículo: http://www.hw-server.com/rs232.

Q: No puedo configurar PortStore2 a través de Network usando Telnet en TCP Puerto 99, aunque debería ser posible. Por qué?
A: Setup TCP está disponible sólo cuando está posibilitado por el modo Setup terminal. Se puede lograrlo por Setup RS-232 o en Setup UDP. Mire "Enable TCP Setup" en Setup UDP (screenshot detallado), cuando no se puede, mire "Apply Changes". Setup TCP está disponible en TCP Puerto 99 ahora.

Q: No me gusta leer los datos del buffer en el formato RAW, puedo usar FTP o HTTP?
A:Lo sentimos, PortStore2 no lo permite, ahora estamos haciendo en el dispositivo PortStore3 donde Usted puede usar FTP o HTTP. Sobre este producto nuevo informamos en nuestras páginas web y en el periódico de HW group - inscríbase.

Q: Cómo se asegura la comunicación?
A: Para aumentar la seguridad de la transferencia de datos en mode TCP, es posible autorizar ambos lados de la conexión TCP/IP por el algoritmo TEA 128 con la cifra simétrica. La contraseňa configurada en ambos lados no circula por la red. Esta opción es posible solamente para la conexión TCP/IP. El régimen UDP es diseňado solamente para las redes locales. La descripción detallada de TEA se encuentra en el manual “Programming of Ethernet Applications” en nuestras páginas web. También se puede ajustar el dispositivo de modo que comunique solamente con una dirección IP y el dispositivo no contesta a otras direcciones IP.

Q: Tengo problemas con la actualización de los parámetros RS-232 después de los cambios en el modo Setup.
A: SÍ, por favor, se debe restartear el dispositivo por la fuente de alimentación después de cada cambio del parámetro de RS-232 (como Handshake o velocidad de baudio) y del parámetro de IP (como IP y Mask). Restartear Setup TCP de vez en cuando no es suficiente!

Q: Es posible prolongar la conexión de pausa (timeout)?
A: El límite estándar en el que la conexión está acabada cuando los datos no pasan, es 50s. Es posible aprovechar la opción „K: Keep connection“ que envía cada diez segundos el comando de NOP a la abierta conexión NVT.

Q: El dispositivo está trabajando pero no almacena ningunos datos en el buffer.
A: Después del ajuste del buffer, no olviden apagar la memoria por "&F1" y volver a iniciarla por "F".

Q: Vais a publicar algunos ejemplos de software para PortStore2?
A:  Sí, mire nuestras páginas Support & Download, hay muchos ejemplos para Borland C++ y Delphi (igualmente para Visual Basic, JAVA y PHP). Y pronto publicamos software para leer los datos almacenados en el buffer.

Pedido

O Usted puede probar contactar nuestros distribuidores - International Distributors .

El estándar envío de PortStore2 set incluye:

• Una resistente caja metálica de PortStore2 set [600038]
• Un adaptador de potencia en dos versiones:
  • Por Europa Continental enviamos adaptador para enchufar de 9V / 500 mA (EUR version [600080]). Tenemos también versiones por la GB [600082] o por los USA [600081].  
• el cable de conectar RS-232 [600063] (LapLink) para ajustar los parámetros en el régimen terminal.
• Manual, CD con software..

Versiones del dispositivo

PortStore2 se distribuye en algunas versiones de acuerdo con el número de pedido. Cuando Usted no especifique la versión, le enviaremos el tipo estándar.

Productos similares

• PortStore
  El buffer de 2048 kB, envía email SMTP cuando el buffer está lleno, los datos almacenados pueden ser accesibles por Ethernet (TCP/IP). La aplicación típica de PortStore es almacenar los datos de PBX, o para el acceso alejado del dispositivo serie.
• PS Eye - SW para PortStore y PortStore2
  PS Eye es una utilidad fácil que en los períodos regulares lee a través de Ethernet los datos de buffer RS-232/485. El programa es utilidad práctica pero también es el ejemplo software de trabajo con el dispositivo y está dispuesto en los códigos de fuente para Borland C++.
• PortBox
  La conversión de línea serie en Ethernet y vice versa (mode Server o Client/Server) con el soporte RS-485 y el mejoramiento de protocolos. Los datos son transmitidos por Ethernet usando los protocolos TCP/IP o UDP/IP.  
• HW Virtual Serial Port
  es libre.Puerto Serie Virtual para Windows es software que aňade el puerto virtual Comm al sistema, p.e. COM5, y todos los datos de este puerto son reenviados al otro dispositivo TCP/IP en la red Ethernet.
• Eth. I/O Controller
  La conexión de los inputs/outputs (entrada/salida) binarios a Ethernet, juntos con la línea serie. En el régimen Server, input/outputs binarios solamente pueden ser observados, en mode TCP Client/Server, la caja puede anunciar los cambios en input (entrada).  
• Charon I module
  Los módulos incorporados de los convertidores de la línea serie a Ethernet, Usted puede conectar los dispositivos de medida, interfaz SNMP, termómetros, etc....