Czech version

 

English version

 

Deutsche Version

 

Versión española

 

Versione italiana

 

Version française

 

- Caractéristiques
- Applications
- Téléchargement
- Topologie du système
- Spécification
- Développement
- Logiciel
- FAQ & Support
- Commande
- Produits

Warning: PortStore2 was replaced by PortStore2 PL

PortStore2 est un convertisseur de la ligne série RS-232/485 au réseau Ethernet et en arrière sur les protocoles TCP/IP et UDP/IP. Une mémoire tampon Flash de 2 048 kB (buffer) enregistre des données du port série pour le cas où le branchement TCP n`est pas disponible. PortStore2 supporte le régime TCP Server ou TCP Client/Server. Le logiciel pour extraire des données du tampon est disponible. Le support du port de série virtuel à installer d`après RFC2217.

Big product picture

Quelle est la différence entre PortStore et PortStore2 ?

• PortStore supporte que le régime TCP Server + SMTP l`avertissement par email en cas de remplissage du tampon
• PortStore2 supporte des régimes TCP Server ou TCP Client/Server, ne peut pas envoyer des email.

Des caractéristiques principales

• 1x port série RS-232 ou RS-485 disponible via Ethernet (TCP/IP ou UDP/IP)
• Des données du port série sont enregistrées dans la mémoire intérmédiaire Flash de 2.048 kB et envoyées après le renouement du branchement TCP. Des données enregistrées sont, après le renouement du branchement, envoyées comme „RAW TCP stream“ le flux de données continue.
• Des données sont enregistrées dans la mémoire Flash, protégées contre la panne d`éléctricité.
• La configuration locale par RS-232 ou la configuration à distance à l`aide du terminal TCP sont disponibles.
• L`application fonctionne au régime TCP Server aussi qu'au régime TCP Client/Server
   
• PortStore2 peut être utilisé pour l`enregistrement des données du RS-232 et leur transmission via Ethernet (recommandé comme l`équipement du logiciel de tarification par exemple) mais aussi pour l`accès de service à distance au port série de l`appareil (par exemple la gestion à distance du PBX ).
• Le port à distance peut être côntrollé par le driver virtuel pour Windows comme COM 5 par exemple(le driver pour Windows 2000 / XP gratuit) compatible avec RFC2217.
   
• Deux applications PortStore2 peuvent être connéctées l`un à l`autre, comme RS-232 - RS-232 par Internet.
     
• Des bibliothéques de programmation pour MS Visual Basic, Delphi, Borland C++, JAVA, PHP a d`autres sont disponibles.
   
• Nous offrons le logiciel „PS Eye“ pour le téléchargement régulier des données et leur enregistrement sur l'ordinateur personnel. L`appareil travaille aussi sous Win NT/2000/XP au régime „service“. Il est disponible comme un dossier démarrable ou comme en codes source(Borland C++)  détails sur le logiciel...

Des applications typiques

L`application typique de PortStore2 est l`accès à distance à la technologie, côntrolé par RS-232 ou RS-485 et l`enregistrement des données. Si le branchement TCP/IP n'est pas disponible, l`appareil enregistrera des données qui vient de l'extérieur au port série dans la mémoire interne flash de 2 048kB.

Si le PortStore2 est en mode TCP Client, il essaie d`initialiser la connection TCP/IP et envoyer des données enregistrées dans la mémoire tampon interne. Des données sont envoyées de la mémoire tampon interne en format “RAW” en ordre reçu. PortStore2 , après avoir envoyé des données enregistrées, réagit comme un serveur standard de terminal avec l`accès à distance au port série.

Exemples des applications

• Des systèmes PBX - le rassemblement des donées de la tarification du commutateur téléphonique
  Dans la majorité des cas le commutateur téléphonique offre des données de tarification (Call Data Records - CDR) sur la ligne, quel numéro de téléphone a été appelé, à quelle heure ou combien de temps des appels ont duré. Souvent il est requis d`abord enregistrer ces données et ensuite les réanalyser à l'aide d`un logiciel spécial. Le commutateur téléphonique (Phone Branch eXchange) envoie des données au port série RS-232 mais souvent ne dispose pas de la mémoire tampon suffisante pour le cas où l`appareil recevant des données débrancherait.
   
  PortStore2 alors reçoit les données via RS-232 et les enregistre dans la mémoire interne Flash. De temps en temps le logiciel spécial télécharge des données via Ethernet (le réseau informatique local, ensuite les données sont traitées. Souvent apparaît le problème que le serveur téléchargeant des données est installé à la centrale de l`entreprise, d`autres filiales sont dispersées dans le pays, connectées que par le réseau informatique. La capacité de la mémoire tampon porte à 35 000 de lignes de type.
  PortStore2 supporte les PBX: Alcatel, Panasonic, Avaya, Siemens, Ericsson, Lucent Technologies (AT&T), Nortel et d'autres...
  
  
  Vous trouvez plus sur cette application dans la note d`application "Application PortStore avec PBX".
  
  
• L`enregistrement des données via la sortie d`une imprimante de série
  La centrale de sécurité de l`objet écrit tout les informations principales sur l`objet dans l`imprimante de série, alors qu'elles peuvent être archivées. Le personnel gérant l'imprimante doit au moins passer la formation professionnelle élémentaire. Des données ne sont pas disponibles à la centrale en forme éléctronique.
  PortStore2 stocke des données sur des alertes dans la mémoire interne flash; le serveur à la centrale de l`entreprise les enregistre régulierement et archive d'une manière centralisée. La capacité du tampon suffit à 35 000 lignes de type.
   
• Des lectrices des cartes, RFID
• La côntrole du branchement à distance
• Des écrans dans les centrales
• Des alarmes de sécurité
• Des systèmes de présence
• Un appareil de la contrôle et du logging UPS
• L'enregistrement de données
• Des machines CNC
• Des outils chimiques et chromatographiques de gas
• Des scanners de code - barres

Téléchargement & Datasheets

PortStore2 flyer - Un prospectus simple sur le produit (2 pages) PortStore2 - Une liste detaillée des données téchniques + un manuel Hercules (un programme de service multifonction pour Windows) HW VSP (Virtual Serial Port) Des examples de programmation des logiciels: Delphi, C++, JAVA, PHP et d`autres...

Le schéma de la topologie du système

• TCP/IP Server   [Client -> Server]
  PortStore2 attend, aussi comme le serveur TCP, à un ordinateur (un ordinateur personnel ou un serveur)qui établit le branchement TCP. Après l`établissement du branchement, il envoie des données enregistrées dans la mémoire tampon interne et ensuite rend possible la transmission en parallèle comme "le serveur de terminal"standard.
  
• TCP/IP Client    [Server <- Client]
  PortStore2 a reçu dans la mémoire tampon interne des données du port série et il essaie de les envoyer au serveur. Il essaie d'établir la connection à l'adresse IP prédéfinie et au port. Si l'essai échoue, il attend environ une seconde au régime Serveur TCP et après il essayera d'établir la connection de nouveau.
  
• UDP/IP
  Des données sont transférées en paquets UDP sans la notification de la livraison.
  
• VSP (Le port série virtuel)
  Le logiciel HW VSP, installé sur l`ordinateur, crée le port série virtuel sous OS Windows, par exemple COM6 et le port série pour PortStore2 lors que le programme paraît relié directement à votre ordinateur. Si le tampon est autorisé et le branchement TCP n'est pas disponible, des données sont enregistrées de nouveau dans la mémoire Flash. Pour la fonctionne pleine il est plus efficace utiliser le support NVT (Network Virtual Terminal), le port sera compatible avec RFC2217.

Spécifications téchniques

Le développement de l`appareil possible, actuellement nous travaillons sur...

Les options suivantes seront mises en application dans les upgrades du logiciel interne (firmware) ou dans la version suivante de cet appareil. Les fonctions spéciales, marquée "solution client", ont été réalisées pour certains clients et peuvent être fourni à la demande.

• Serveur FTP - les données sont partagées comme un seul dossier par un protocole standard FTP. (FTP actif et passif)
• Horodateurs - Un horodateur spécial, dans le format prédéfini, peut être inséré dans le flux de données avant ou après le placement du symbole défini. Le temps réel est synchronisé, à l'aide de NTP par exemple, sur le réseau.
• Le protocole spécial de téléchargement du fichier de données. Vous avez plusieurs options, commençant par un mode simple de commande , jusqu'au protocole HTTP avec la possibilité d'effacer la mémoire tampon ou renvoyer les données stockées.
• L'envoi des fichiers de données par email (SMTP), en forme du dossier attaché. L'email peut être envoyé quand le fichier de données a atteint une taille prédéfinie ou à un temps prédéfini (p.e. une fois par jour).
• L'enregistrement des données commençant par une séquence prédéfinie "predefined string" dans le tampon - solution client.
• Ethernet switch intégré - 4x le port Ethernet 10/100 Mbit dans l'ensemble avec PortStore2. Il est idéal pour les applications où il n'y a pas assez de ports Ethernet libres ou de câbles, ou en raison de dimensions il n`est pas possible d`utiliser un commutateur externe (switch) ou un répartiteur(hub) - solution client.

Si vous êtes intéressé par ces solutions, n`hésitez pas nous contacter ...

Logiciel utile

• Les programmes de service Hercules SETUP
  Ce programme de service multifonction vous aidera configurer et tester cet appareil.
  
   
  • Terminal RS-232
  • TCP/IP Client
  • TCP/IP Server terminal
  • UDP terminal
  • UDP Config
  • Test mode (commandes TCP/IP NVT + TEA)
  
  Ce programme de service est complètement libre pour employer, vous le pouvez propager et utiliser librement..  
  Hercules Setup Utility            
  
    
• HW Virtual Serial Port
  Le driver virtuel du port série pour Windows est un outil de logiciel qui ajoute un port série virtuel, COM 5 par exemple, dans votre système Windows. Toutes les données de ce port sont ensuite réacheminées à une autre interface de hardware.
  • Virtual Serial Port - illimité, gratuit, déstiné à un appareil TCP/IP quelconque.
  • Conçu pour Windows 2000, XP.
  • Si l`appareil supporte RFC2217 (NVT), vous pouvez régler des paramètres du port série à distance (vitesse de téléchargement, la parité, des bits d'arrêt).
  • Le driver fonctionne comme le "client TCP", mais il peut être également employé dans le mode du "serveur TCP".
  • La possibilité d`enregistrer toute la communication dans un dossier LOG facilite la correction des problèmes éventuels.
  • Vous pouvez créer plusieurs ports série virtuels sur un seul ordinateur (COM5, COM6, COM7) en utilisant le programme VSP.EXE avec des paramètres.
  • Le logiciel peut être exécuté par le démarrage de Windows et caché dans le system tray.
  
  
  HW Virtual Serial Port            

FAQ & Support

Q: Quelle est la différence entre PortStore2 et PortStore?
R: Les deux appareils ont la mémoire Flash intégrée qui, au cas où le branchement TCP/IP ne serait pas disponible, enregistre des données reçues sur le port série. PortStore fonctionne SEULEMENT en mode de Serveur TCP, alors que le PortStore2 soutient aussi le mode de Client/Serveur TCP.
Une autre différence est le comportement de l'appareil quand la mémoire tampon est pleine; PortStore2 enregistre des données dans la mémoire tampon et n'annonce pas sur le réseau que son tampon est plein; . PortStore classique peut envoyer un email à l'addresse prédéfinie (à l'aide du serveur externe SMTP).

Q: Quelle est la différance entre PortStore2 et PortBox?
R: Les deux appareils sont destinés à la conversion de la ligne RS-232/485 à Ethernet, en ce qui concerne le logiciel les deux sont presque identiques. En plus PortStore2 est équipé de la mémoire Flash où des données, arrivant au port série, sont enregistrées dans le cas où la connection TCP/IP n'est pas disponible. PortBox est équipé que de la mémoire intérmédiaire RAM 1kB/1kB.

Q: DHCP est-il supporté par PortStore et PortStore2?
R: NON, beaucoup de nos clients avaient des problèmes dans le passé avec les serveurs DHCP qui, après le démarrage du système, n'ont pas assigné l'adresse IP d'après le tableau des adresses MAC. Cela causait des problèmes même après des mois de fonctionnement correct. Pour ces raison le support DHCP a été retiré.

Q: Comment l'appareil RS-232 sait-il que le tampon du PortStore2 est plein?
R: PortStore 2 supporte hardware (HW) aussi que le logiciel (Xon/Xoff) handshake. En cas du tampon plein, PortStore2 change la position de du pin RTS (pour HW handshake) et ainsi donne le signal à l'appareil connecté, RS-232, de ne plus envoyer des données. Si vous utilisez le logiciel handshake, le flux de données sera côntrolé par les commandes Xon/Xoff. Si vous voulez savoir plus au sujet de RS-232, lisez notre article sur http://www.hw-server.com/rs232.

Q: Je ne peux pas configurer PortStore2 via le réseau (Telnet sur le port TCP 99) même si le setup TCP devrait être activé. Pourquoi?
R: Le Setup TCP est disponible seulement quand il était activé en mode Terminal Setup. Vous pouvez le activer par le setup de RS-232 ou le setup UDP. Cochez "Enable TCP Setup" dans le setup UDP (regardez l'image), et cliquez sur "Apply Changes". Le Setup TCP est disponible sur le port 99.

Q: Il n'est pas convenient pour moi de lire sur le tampon des informations en format RAW, est-ce qu'il est possible d'utiliser le format FTP ou éventuellement HTTP ?
R: Malheureusement, PortStore2 ne permet pas ceci, toutefois nous travaillons actuellement sur un appareil PortStore3 qui aura cette possibilité. Dès que le produit sera prêt pour l'expédition, nous vous informerons sur nos pages et dans le bulletin du groupe HW. Abonnez-vous!

Q: Comment assurez-vous la sécurité de la communication?
R: Pour augmenter la sécurité du transfert des données en mode TCP il est possible autoriser les deux côtés, à chaque renouement du branchement TCP/IP, par l'intermédiaire de l'algorithme TEA 128bit avec la signature symétrique. Le mot de passe activé sur les deux côtés n'apparaît pas sur le réseau. Cette option est disponible seulement pour le branchement TCP/IP. Le mode UDP est destiné que pour des réseaux locaux. La description détaillée du TEA peut être trouvée dans le manuel "la programmation des applications Ethernet" sur notre web. Vous pouvez également régler l`appareil d'une telle manière qu`il va communiquer qu`avec une seule adresse IP. Il ne répondra pas aux autres adresses; même à la commande PING.

Q: J'ai des problèmes avec la mise à jour des paramètres de RS-232 après le changement du mode Setup.
R: Redémarrez l'appareil par le débranchement de l'alimentation après chaque changement des paramètres de RS-232 (comme Handshake ou Baudrate) et des paramètres IP (comme IP ou Masque). Que la relance au Setup TCP n'est pas assez parfois!

Q: Est-il possible de prolonger le timeout de la connection?
R: La limite standard après laquelle la connection est terminée, en cas de l'absence du flux de données, est 50s. Il est possible d'activer l'option "K: Keep connection ", qui envoie, dans des intervalles de 10 secondes, la commande NOP dans la connection ouverte NVT.

Q: L`appareil fonctionne mais il n`enregistre pas des données.
R: Après avoir réglé le tampon n`oubliez pas activer la mémoire intérmédiaire "&F1", et après l`initialiser en utilisant la commande "F".

Q: Publierez-vous quelques exemples de logiciel pour PortStore?
R:  Oui, déjà maintenant vous trouvez sur nos pages Support & Download beaucoup d'exemples sur Borland C++ et Delphi (aussi Visual Basic, JAVA et PHP) sur la communication TCP/IP. Bientôt nous mettrons à votre disposition un logiciel pour lire les données enregistrées dans le tampon.

Commandes

PNos produits, nous en avons toujours quelques pièces disponibles en stock, sont prêts à être embarqués partout dans le monde par FedEx ou autres services. Les prix des produits vous trouvez à la page Liste de prix. Vous pouvez aussi commander nos produits via internet de la République Tchéque obchod.HW.cz.

Le set PortStore2

L'ensemble de départ recommandé PortStore2 set pour commencer à travailler avec PortStore.

• La boîte PortStore2 réalisé en métal resistant.
• 1x l'adaptateur "mural" de courant - [600080]
  Si vous désirez l`adaptateur - version UK ou USA, marquez le dans la commande
• DB9 LapLink câble de 2m [600063] (la photo)
• Le manuel imprimé de l'utilisateur
• CD avec la documentation, d'autres versions des logiciels internes (firmware), des programmes de service à l'essai et d'autres logiciels..

-> Le bon de commande 

Les possibilités de commande

PortStore peut être livré comme l'ensemble de départ ou seulement le PortStore isolé selon OID - le numéro de commande du produit. Si vous êtes intéressés par des produits détachés, il est recommandé de vérifier le délai de livraison par téléphone ou l'exiger pendant votre confirmation de l'ordre.

Des autres équipements

• 2x "L profil" taille "B" pour la fixation au mur [600024]
• L'adaptateur de courant - la version USA - 12V / 0,5A [600081]
• L'adaptateur de courant - la version UK (Grande Bretagne) - 12V / 0,5A [600082]
  
• DIN Rail box set pour la fixation au listel DIN [600025]
• DB9 Prolong cable 2m [900806]
  Le câble de prolongation Canon 9 – connecté 1:1, longueur de 2 métres.
• DB9 LapLink cable 2m [600063]
  Le câble de communication RS-232 LapLink pour le branchement à l'ordinateur.

Des produits similaires

• PortStore
  La mémoire tampon de 512 ou de 2048 kB. Des données enregistrées sont disponibles via le réseau Ethernet par le protocole TCP/IP. L`application typique de PortStore est le branchement des commutateurs téléphoniques via ethernet suivi par la lecture des données enregistrées dans le tampon ou l`accès à distance à l'appareil de mesure avec des données enregistrées.
• PS Eye - logiciel pour PortStore et PortStore2
  PS Eye est un programme simple qui lit des données du tampon de RS-232/485 via Ethernet dans des intervalles réguliers. Le logiciel est non seulement un programme de service pratique mais il peut être également employé comme l'exemple du travail avec l'application, les codes sources de Borland C++ sont à télécharger.
• PortBox
  Le convertisseur d'Ethernet à RS-232/485, supporte le régime Serveur aussi que le régime Client/Serveur, NVT, l'authorisation TEA, "le percement" du RS-232 en utilisant TCP/IP et UDP/IP etc..  
• HW Virtual Serial Port
  Le port série virtuel pour PortStore, PortBox et le micrologiciel (firmware) du convertisseur de la ligne série sur les modules Charon. Le hardware VSP est destiné pour Win 2000 et supérieurs.  
• Eth. I/O Controller
  La connection des entrées/sorties binaires, ensemble avec la ligne série, via Ethernet . Les entrées/sorties binaires peuvent être que monitorées à distance (I/O Controller est au régime Server) ou la boîte même annonce le changement des pins d'entrée (le régime Client/Server).  
• Charon I module
  Des modules convertisseurs de la ligne série à Ethernet intégrés; d`autres appareils de mesure peuvent être éventuellement connectés, l`interface SNMP, des thermomètres etc.